Voyage de retour

Publié le par Kormin

Article subtitled in English

 

 

Bah voilà, ça c'est fait. Le dernier article sur le Canada.

OK, it's done. My last article about Canada

 

Après 6 mois merveilleux passé à Toronto, me voilà de retour chez moi, en France. Un gros merci aux 3 francophones qui ont attendu le taxi avec moi (Charlotte, Marina et Julien), et à Laura qui m'a tenu compagnie pour ma dernière soirée.

After 6 wonderful months in Toronto, I'm at home, in France. Big thanks at Charlotte, Marina and Julien for awaited the taxi with me, and Laura for kept me company during my last evening.

 

 

Billet de retour. Tout un symbole.

Mon avion en cours de chargement

 

Le taxi et l'aéroport fut plutôt du genre émouvant pour moi. C'est là qu'on se rend compte que c'est vraiment finit. Et l'image très cinématographique des amis qui sur le trottoire tandis que le taxi s'éloigne, ça fais vraiment, mais alors vraiment bizzare.

Taxi and airport were really moving for me. It was the time what I realize that it's really finish. And see my friend further and further when you move away in the taxi, you feel very, but very strange.

 

 

Voici quelques photos prises de l'avion:

Some pictures toke on the plane:

 

Dernière vue de Toronto

Un de mes dernières vues de Toronto. Survoler Toronto de nuit est quelque chose d'impressionant avec toute les lumières.

One of my last view of Toronto. Fly over Toronto at night something really impressive, with all the lights.

 

 

 

 

Moon rising

Un levé de Lune. Je n'en avait encore jamais vu, et je ne savais pas que ça existait.

One moon rising. I never saw that before, and didn't know that it can exist

 

 

Vue de l'avion

Magnifique, n'est ce pas ?

Beautiful, isn't it ?

 

 

Vue de l'avion

Une courte nuit dû au décalage horaire.

A short night, cause to the time difference

 

 

 

Côte française

Après 6 mois, la côte française, enfin.

After 6 month, first view of France

 

 

Paris

 

Et finalement, Paris

And finally, Paris

 

 

 

Prise du train à la Gars Montparnasse, arrêt à Angers, récupérage par la famille en voiture, jusqu'à la maison.

Take the train at Gars Montparnasse, stop at Angers, then car with my family until my house.

 

Vue depuis ma fenêtre

 

Finalement, pas si mauvais d'être de retour chez soi

Finally, not so bad to be back at home

Publié dans Canada

Commenter cet article