Italie / Italy 2007: Herculanum
Suivant Pompeï, suite logique, les ruines d'Herculanum.
Encore une ville de ruines et de pierres, mais d'un cachet différent de Pompeï, et donc qui mérite le détoure.
Following Pompeii, Herculaneum's ruins.
Another ruin city, but with a different style than Pompeii, so which worth the detour.
Thermes et leurs mosaïques
Les deux représentent Triton, fils de Poséidon, Dieu de la Mer.
Thermae with mosaics
Both represent Triton (son of Poseïdon, God of Sea)
L'un des aspects les plus interessants d'Herculanum, ce sont les maisons à étages encore intacts, quasiment inexistantes à Pompeï.
One of the most interessant aspect of Herculaneum, it's these houses with an entire floor, that you'll almost never find in Pompeii
L'autres points interessant, c'est les restes de bois. Absent à Pompeï (et pour cause, la ville ayant été brulée), ici, la coulée de boue a fossilisé le bois.
The other interesting point, it's the fosilized wood. Missing in Pompeii (the city burnt), here, the mudslide had fosilized the wood.
Divers
Autel funéraire de M. Nonius Balbus, sénateur et ancien bienfaiteur de Pompeï à l'époque, avec une statue le représentant.
Funeral altar of M. Nonius Balbus, senator, and ancient benefactor of the city, with a statue of him behind.
Détail de la Maison de Neptune et Amphitrite
House of Neptune and Amphitrite
Rue d'Herculanum
Herculaneum street